Porter AI·엔터프라이즈 문구 교정 적용 내역

검토일: 2026-08-03 적용일: 2026-08-03 확정 교정 후보 148건, UI·고유명사 검토 후보 16건, 심각한 문구 오류 14건을 모두 적용했습니다.

검토 범위와 기준

docs.json에 노출된 Porter AI 28개 페이지와 엔터프라이즈 20개 페이지, 총 48개 페이지를 검토했습니다.
frontmatter의 title·description, 본문, 표, 목록, 콜아웃, Card·Step·Accordion의 제목과 설명을 확인했습니다.
H2~H6 목차는 일반 교정 대상에서 제외했습니다. 의미가 훼손된 심각한 목차만 별도 검토 대상으로 삼았으며, 이번 검토에서는 해당 사례가 없었습니다.
백틱·코드 블록의 UI 라벨, 명령어, 식별자는 원문을 유지하고 실제 화면이나 공식 명칭 확인이 필요한 항목으로 분리했습니다.
허용되는 복수 표기와 문체 선호는 제외했습니다. 아래 수정안은 사용자 확인 후 원문 파일에 모두 적용했습니다.

검토한 페이지

Porter AI(28): ko/introduction, ko/chatgpt-porterai, ko/application-platform, ko/quickstart, ko/internal-data, ko/external-service, ko/messenger, ko/default-agent-setup, ko/agents-and-bots, ko/harness-and-skills, ko/rag, ko/database, ko/google, ko/mcp, ko/tools, ko/notion, ko/slack, ko/discord, ko/telegram, ko/linear, ko/jira, ko/model, ko/self-hosted-model, ko/deploy-by-agents, ko/application-deployment, ko/application-database, ko/application-domain, ko/application-harness
엔터프라이즈(20): ko/enterprise/introduction, ko/enterprise/infrastructure, ko/enterprise/security, ko/enterprise/adoption-and-support, ko/enterprise/operations, ko/enterprise/user-management, ko/enterprise/resource-ai, ko/enterprise/resource-app, ko/enterprise/ip, ko/enterprise/branding, ko/enterprise/mailer, ko/enterprise/global-model, ko/enterprise/global-agents, ko/enterprise/global-harness, ko/enterprise/global-rag, ko/enterprise/global-mcp, ko/enterprise/global-widget, ko/enterprise/global-skills, ko/enterprise/github, ko/enterprise/google

확정 교정 후보

표의 원문은 교정 전 해당 줄에서 교정이 필요했던 정확한 문자열만 발췌했습니다. 여러 오류가 같은 줄에 있으면 한 항목으로 묶었습니다.

ID	파일과 줄	위치	원문	수정안	판정 이유
C-001	`ko/introduction.mdx:30`	Card 제목	`MSSQL등 데이터베이스 직접 연동`	`MSSQL 등 데이터베이스 직접 연동`	영문 약어 뒤 의존 명사를 띄어 씁니다.
C-002	`ko/chatgpt-porterai.mdx:36`	Card 제목	`AI 도구와 서비스 베포 위한 애플리케이션 플랫폼`	`AI 도구와 서비스 배포를 위한 애플리케이션 플랫폼`	`베포`는 `배포`의 오타이며 목적격 조사가 빠졌습니다.
C-003	`ko/chatgpt-porterai.mdx:47`	본문	`한곳에`	`한 곳에`	관형사와 명사를 띄어 씁니다.
C-004	`ko/application-platform.mdx:28`	본문	`베포된`	`배포된`	명백한 오타입니다.
C-005	`ko/application-platform.mdx:72`	본문	`환경변수를`	`환경 변수를`	전문 용어의 띄어쓰기입니다.
C-006	`ko/quickstart.mdx:12`	본문	`비활성화 하거나`	`비활성화하거나`	`-하다` 활용형을 붙여 씁니다.
C-007	`ko/quickstart.mdx:45`	본문	`코딩작업을`	`코딩 작업을`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-008	`ko/quickstart.mdx:77`	본문	`코드탭에서`	`코드 탭에서`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-009	`ko/quickstart.mdx:81`	본문	`Skills을`	`Skills를`	영문 표기의 발음에 맞는 목적격 조사입니다.
C-010	`ko/internal-data.mdx:62`	본문	`구글폼`	`구글 폼`	서비스명과 문서 유형을 띄어 씁니다.
C-011	`ko/external-service.mdx:3`	frontmatter 설명	`다양한 외부의 업무 관리 툴`	`다양한 외부 업무 관리 툴`	불필요한 조사 `의`를 제거합니다.
C-012	`ko/external-service.mdx:61`	본문	`이슈관리 툴`	`이슈 관리 툴`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-013	`ko/messenger.mdx:66`	본문	`이슈관리 툴`	`이슈 관리 툴`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-014	`ko/default-agent-setup.mdx:47`	본문	`필요없습니다`	`필요 없습니다`	형용사와 보조 용언을 띄어 씁니다.
C-015	`ko/default-agent-setup.mdx:90-94`	표 설명	`장기기억`	`장기 기억`	명사 결합을 띄어 씁니다. 다섯 줄에 동일하게 나타납니다.
C-016	`ko/default-agent-setup.mdx:146`	본문	`환경변수로`	`환경 변수로`	전문 용어의 띄어쓰기입니다.
C-017	`ko/default-agent-setup.mdx:152`	본문	`지시사항을`	`지시 사항을`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-018	`ko/agents-and-bots.mdx:62`	본문	`필요없습니다`	`필요 없습니다`	형용사와 보조 용언을 띄어 씁니다.
C-019	`ko/agents-and-bots.mdx:107-111`	표 설명	`장기기억`	`장기 기억`	명사 결합을 띄어 씁니다. 다섯 줄에 동일하게 나타납니다.
C-020	`ko/agents-and-bots.mdx:160`	본문	`환경변수로`	`환경 변수로`	전문 용어의 띄어쓰기입니다.
C-021	`ko/agents-and-bots.mdx:167`	본문	`지시사항을`	`지시 사항을`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-022	`ko/agents-and-bots.mdx:225`	본문	`사용권한을`	`사용 권한을`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-023	`ko/harness-and-skills.mdx:24`	본문	`⌘ + K 로` / `배포하기 를`	`⌘ + K로` / `배포하기를`	조사 앞의 공백을 제거합니다.
C-024	`ko/harness-and-skills.mdx:81`	본문	`드래그앤 드롭`	`드래그 앤드 드롭`	외래어 표기와 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-025	`ko/harness-and-skills.mdx:94`	Accordion 설명	`시크릿 환경변수로`	`시크릿 환경 변수로`	전문 용어의 띄어쓰기입니다.
C-026	`ko/harness-and-skills.mdx:130`	본문	`환경변수로` / `드래그앤 드롭`	`환경 변수로` / `드래그 앤드 드롭`	전문 용어와 외래어 표기를 바로잡습니다.
C-027	`ko/rag.mdx:94`	본문	`드래그앤 드롭`	`드래그 앤드 드롭`	외래어 표기와 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-028	`ko/rag.mdx:122`	본문	`지식베이스 별로`	`지식베이스별로`	접미사 `별`을 앞말에 붙여 씁니다.
C-029	`ko/rag.mdx:125`	본문	`설정시`	`설정 시`	의존 명사 `시`를 띄어 씁니다.
C-030	`ko/rag.mdx:163`	본문	`연동방법은`	`연동 방법은`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-031	`ko/database.mdx:3`	frontmatter 설명	`운영중인`	`운영 중인`	의존 명사 `중`을 띄어 씁니다.
C-032	`ko/database.mdx:8`	본문	`연동방식은` / `PostgreSQL와`	`연동 방식은` / `PostgreSQL과`	명사 결합과 영문 표기의 발음에 맞는 조사를 바로잡습니다.
C-033	`ko/database.mdx:16`	본문	`)페이지를`	`) 페이지를`	Markdown 링크 뒤의 명사를 띄어 씁니다.
C-034	`ko/database.mdx:39`	본문	`설정탭에서`	`설정 탭에서`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-035	`ko/database.mdx:206`	본문	`연동방법은`	`연동 방법은`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-036	`ko/google.mdx:37`	본문	`Google Sheets 입니다`	`Google Sheets입니다`	서술격 조사 앞의 공백을 제거합니다.
C-037	`ko/google.mdx:63`	본문	`선택해주세요`	`선택해 주세요`	본용언과 보조 용언을 띄어 씁니다.
C-038	`ko/google.mdx:93`	Step 설명	`추가해야합니다`	`추가해야 합니다`	`-어야 하다` 구성을 띄어 씁니다.
C-039	`ko/google.mdx:97`	Step 설명	`.” 라는 알람`	`.”라는 알람`	인용 조사 앞의 공백을 제거합니다.
C-040	`ko/google.mdx:159`	본문	`하단 부의`	`하단부의`	한 단어로 굳어진 명사를 붙여 씁니다.
C-041	`ko/google.mdx:162`	본문	`인증없이`	`인증 없이`	부사격 조사와 명사를 띄어 씁니다.
C-042	`ko/google.mdx:194`	본문	`연동방법은`	`연동 방법은`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-043	`ko/mcp.mdx:8`	리드 Card	`사내 업무 시스템처럼 실시간으로 변경되는 데이터는 MCP 서버로 연결하면`	`사내 업무 시스템처럼 실시간으로 변경되는 데이터를 MCP 서버로 연결하면`	목적어에 맞는 목적격 조사를 사용합니다.
C-044	`ko/mcp.mdx:18`	Accordion 설명	`MCP서버를 한번`	`MCP 서버를 한 번`	명사 결합과 횟수를 뜻하는 표현을 띄어 씁니다.
C-045	`ko/mcp.mdx:25`	본문	`문서파일을`	`문서 파일을`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-046	`ko/mcp.mdx:108`	본문	`추가한 MCP 서버 활성화하여`	`추가한 MCP 서버를 활성화하여`	목적격 조사가 빠졌습니다.
C-047	`ko/mcp.mdx:117`	본문	`연동방법은`	`연동 방법은`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-048	`ko/tools.mdx:31`	Step 제목	`인증방식`	`인증 방식`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-049	`ko/notion.mdx:16`	Step 제목	`스페이스 설정창`	`스페이스 설정 창`	UI의 창을 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-050	`ko/notion.mdx:182`	본문	`설정페이지에서`	`설정 페이지에서`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-051	`ko/notion.mdx:189`	본문	`선택한 할 수 있습니다`	`선택할 수 있습니다`	불필요한 음절 `한`이 들어간 오타입니다.
C-052	`ko/notion.mdx:206`	본문	`활성화 / 비활성화 할 수 있습니다`	`활성화/비활성화할 수 있습니다`	빗금 주변 공백과 `-하다` 활용형을 바로잡습니다.
C-053	`ko/notion.mdx:213-214`	표 설명	`첨부파일`	`첨부 파일`	명사 결합을 띄어 씁니다. 두 줄에 동일하게 나타납니다.
C-054	`ko/notion.mdx:250`	본문	`내 계정 이라는` / `채팅화면에서`	`내 계정이라는` / `채팅 화면에서`	조사 앞 공백을 제거하고 명사 결합을 띄어 씁니다.
C-055	`ko/notion.mdx:267`	본문	`연동방법은`	`연동 방법은`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-056	`ko/slack.mdx:8`	리드 Card	`슬랙봇이`	`슬랙 봇이`	서비스명과 기능 명칭을 띄어 씁니다.
C-057	`ko/slack.mdx:17`	본문	`설정탭에서`	`설정 탭에서`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-058	`ko/slack.mdx:87`	본문	`지시사항과`	`지시 사항과`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-059	`ko/discord.mdx:17`	본문	`설정탭에서`	`설정 탭에서`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-060	`ko/discord.mdx:98`	본문	`지시사항과`	`지시 사항과`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-061	`ko/telegram.mdx:30`	본문	`설정탭에서`	`설정 탭에서`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-062	`ko/telegram.mdx:54`	본문	`그룹채팅을`	`그룹 채팅을`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-063	`ko/telegram.mdx:57`	본문	`그룹채팅`	`그룹 채팅`	명사 결합을 띄어 씁니다. 한 줄에 세 번 나타납니다.
C-064	`ko/telegram.mdx:111`	본문	`지시사항과`	`지시 사항과`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-065	`ko/linear.mdx:29`	본문	`설정탭에서`	`설정 탭에서`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-066	`ko/linear.mdx:33`	본문	`Settings > Security & access 의`	`Settings > Security & access의`	조사 앞의 공백을 제거합니다.
C-067	`ko/jira.mdx:29`	본문	`설정탭에서`	`설정 탭에서`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-068	`ko/self-hosted-model.mdx:25`	본문	`오픈소스 기반`	`오픈 소스 기반`	외래어 명사 결합을 띄어 씁니다.
C-069	`ko/deploy-by-agents.mdx:65`	본문	`환경변수와`	`환경 변수와`	전문 용어의 띄어쓰기입니다.
C-070	`ko/application-deployment.mdx:17`	본문	`⌘ + K 로` / `배포과정이`	`⌘ + K로` / `배포 과정이`	조사 앞 공백을 제거하고 명사 결합을 띄어 씁니다.
C-071	`ko/application-deployment.mdx:43,91,102`	Accordion 설명	`정적페이지` / `선택해주세요`	`정적 페이지` / `선택해 주세요`	명사 결합과 보조 용언 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-072	`ko/application-deployment.mdx:53`	Accordion 설명	`SSH방식의` / `배포키(Deploy Key)** 를`	`SSH 방식의` / `배포 키(Deploy Key)**를`	명사 결합과 조사 앞 공백을 바로잡습니다.
C-073	`ko/application-deployment.mdx:55`	Accordion 설명	`GitHub 뿐만` / `플랫폼 별 배포키` / `참고해주세요`	`GitHub뿐만` / `플랫폼별 배포 키` / `참고해 주세요`	조사·접미사·보조 용언 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-074	`ko/application-deployment.mdx:64,72,80`	Accordion 설명	`배포키`	`배포 키`	명사 결합을 띄어 씁니다. 세 줄에 동일하게 나타납니다.
C-075	`ko/application-deployment.mdx:148`	Accordion 설명	`환경변수는`	`환경 변수는`	전문 용어의 띄어쓰기입니다.
C-076	`ko/application-deployment.mdx:153`	Accordion 설명	`포트번호` / `환경변수`	`포트 번호` / `환경 변수`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-077	`ko/application-deployment.mdx:155`	Accordion 설명	`포트번호` / `환경변수`	`포트 번호` / `환경 변수`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-078	`ko/application-deployment.mdx:185,187`	목록	`최대값`	`최댓값`	사이시옷이 들어가는 표준 표기입니다.
C-079	`ko/application-deployment.mdx:191`	목록	`동시실행` / `수평확장`	`동시 실행` / `수평 확장`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-080	`ko/application-deployment.mdx:206`	본문	`상세페이지` / `배포/실행로그`	`상세 페이지` / `배포/실행 로그`	UI와 로그를 나타내는 명사 결합을 띄어 씁니다.
C-081	`ko/application-deployment.mdx:213`	본문	`설정화면`	`설정 화면`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-082	`ko/application-deployment.mdx:227`	본문	`상세페이지의 배포내역탭`	`상세 페이지의 배포 내역 탭`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-083	`ko/application-deployment.mdx:230`	본문	`메세지`	`메시지`	표준 외래어 표기입니다.
C-084	`ko/application-deployment.mdx:248`	Accordion 설명	`배포과정에서`	`배포 과정에서`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-085	`ko/application-deployment.mdx:256`	Accordion 설명	`바인딩 되지`	`바인딩되지`	`-되다` 접사를 앞말에 붙여 씁니다.
C-086	`ko/application-deployment.mdx:270`	Accordion 설명	`프론트엔드` / `React등의` / `해야하며` / `설정화면`	`프런트엔드` / `React 등의` / `해야 하며` / `설정 화면`	표준 외래어 표기와 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-087	`ko/application-deployment.mdx:278`	Accordion 제목	`실행로그가`	`실행 로그가`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-088	`ko/application-deployment.mdx:280`	Accordion 설명	`실행로그` / `이벤트탭` / `해결해야합니다`	`실행 로그` / `이벤트 탭` / `해결해야 합니다`	명사 결합과 `-어야 하다` 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-089	`ko/application-deployment.mdx:288`	Accordion 설명	`어플리케이션`	`애플리케이션`	표준 외래어 표기입니다.
C-090	`ko/application-deployment.mdx:297`	Accordion 설명	`환경변수를`	`환경 변수를`	전문 용어의 띄어쓰기입니다.
C-091	`ko/application-deployment.mdx:298`	Accordion 설명	`공식문서`	`공식 문서`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-092	`ko/application-database.mdx:12`	Tip	`)해주세요`	`)해 주세요`	본용언과 보조 용언을 띄어 씁니다.
C-093	`ko/application-database.mdx:20`	본문	`⌘ + K 로`	`⌘ + K로`	조사 앞의 공백을 제거합니다.
C-094	`ko/application-database.mdx:30,41`	Accordion 설명	`입력해주세요`	`입력해 주세요`	본용언과 보조 용언을 띄어 씁니다.
C-095	`ko/application-database.mdx:51,53`	목록	`최대값`	`최댓값`	사이시옷이 들어가는 표준 표기입니다.
C-096	`ko/application-database.mdx:65`	본문	`자동생성된`	`자동 생성된`	부사와 용언을 띄어 씁니다.
C-097	`ko/application-database.mdx:76`	본문	`포트번호로`	`포트 번호로`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-098	`ko/application-database.mdx:79`	본문	`프로젝트 별로` / `필요없고`	`프로젝트별로` / `필요 없고`	접미사와 보조 용언 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-099	`ko/application-database.mdx:88`	본문	`상세페이지` / `리소스탭` / `포트번호` / `배포환경` / `설정해야합니다`	`상세 페이지` / `리소스 탭` / `포트 번호` / `배포 환경` / `설정해야 합니다`	UI 명칭과 `-어야 하다` 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-100	`ko/application-database.mdx:96`	본문	`외부접속을`	`외부 접속을`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-101	`ko/application-database.mdx:113`	Step 설명	`접속정보를` / `배포시`	`접속 정보를` / `배포 시`	명사 결합과 의존 명사 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-102	`ko/application-database.mdx:125`	Step 설명	`접속정보와`	`접속 정보와`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-103	`ko/application-database.mdx:137`	Step 설명	`포트번호까지`	`포트 번호까지`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-104	`ko/application-database.mdx:155`	Step 설명	`접속정보를 입력해주세요`	`접속 정보를 입력해 주세요`	명사 결합과 보조 용언 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-105	`ko/application-database.mdx:157`	링크 문구	`Redis Insignt Download`	`Redis Insight Download`	영문 철자 오타입니다.
C-106	`ko/application-database.mdx:165`	본문	`DB관리 툴` / `외부접속` / `설정해야합니다`	`DB 관리 툴` / `외부 접속` / `설정해야 합니다`	명사 결합과 `-어야 하다` 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-107	`ko/application-database.mdx:175`	본문	`상세페이지`	`상세 페이지`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-108	`ko/application-database.mdx:185`	본문	`설정화면`	`설정 화면`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-109	`ko/application-database.mdx:192`	본문	`상세페이지 설정탭`	`상세 페이지 설정 탭`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-110	`ko/application-domain.mdx:12`	본문	`DNS 제공서비스` / `방법** 을`	`DNS 제공 서비스` / `방법**을`	명사 결합과 조사 앞 공백을 바로잡습니다.
C-111	`ko/application-domain.mdx:24`	본문	`서비스 상세페이지의 리소스탭`	`서비스 상세 페이지의 리소스 탭`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-112	`ko/application-domain.mdx:36`	목록	`플랫폼 에서`	`플랫폼에서`	조사 앞의 공백을 제거합니다.
C-113	`ko/application-domain.mdx:46,75,138`	본문	`” 의 메시지` / `오류 메시지 입니다`	`”의 메시지` / `오류 메시지입니다`	조사 앞의 공백을 제거합니다. 세 줄에 동일하게 나타납니다.
C-114	`ko/application-domain.mdx:64,107`	본문	`SSL인증서` / `정해주세요`	`SSL 인증서` / `정해 주세요`	명사 결합과 보조 용언 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-115	`ko/application-domain.mdx:83,104,124`	본문	`루트도메인`	`루트 도메인`	외래어 명사 결합을 띄어 씁니다.
C-116	`ko/application-domain.mdx:85`	본문	`루트도메인` / `등록해야합니다`	`루트 도메인` / `등록해야 합니다`	명사 결합과 `-어야 하다` 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-117	`ko/application-harness.mdx:16`	본문	`⌘ + K 로`	`⌘ + K로`	조사 앞의 공백을 제거합니다.
C-118	`ko/enterprise/infrastructure.mdx:68`	본문	`사용한만큼`	`사용한 만큼`	의존 명사 `만큼`을 띄어 씁니다.
C-119	`ko/enterprise/security.mdx:25`	Card 설명	`시크릿 환경변수로`	`시크릿 환경 변수로`	전문 용어의 띄어쓰기입니다.
C-120	`ko/enterprise/user-management.mdx:49`	표 설명	`승인없이`	`승인 없이`	부사격 조사와 명사를 띄어 씁니다.
C-121	`ko/enterprise/user-management.mdx:66`	Accordion 설명	`인증과정이 필요없습니다`	`인증 과정이 필요 없습니다`	명사 결합과 보조 용언 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-122	`ko/enterprise/user-management.mdx:69`	Accordion 제목	`최근접속`	`최근 접속`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-123	`ko/enterprise/user-management.mdx:75`	Accordion 설명	`비밀 번호`	`비밀번호`	한 단어로 굳어진 표준 표기입니다. 한 줄에 두 번 나타납니다.
C-124	`ko/enterprise/user-management.mdx:95`	Note	`가입기능을`	`가입 기능을`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-125	`ko/enterprise/user-management.mdx:104`	본문	`/>아이콘` / `활성화 를`	`/> 아이콘` / `활성화를`	컴포넌트 뒤 공백을 추가하고 조사 앞 공백을 제거합니다.
C-126	`ko/enterprise/resource-ai.mdx:68`	Accordion 설명	`사용중인`	`사용 중인`	의존 명사 `중`을 띄어 씁니다.
C-127	`ko/enterprise/resource-ai.mdx:87`	Info	`0 을`	`0을`	조사 앞의 공백을 제거합니다.
C-128	`ko/enterprise/resource-app.mdx:39`	Step 설명	`설정페이지의`	`설정 페이지의`	UI 구성 요소를 나타내는 명사를 띄어 씁니다.
C-129	`ko/enterprise/resource-app.mdx:55,111`	본문	`spot 을`	`spot을`	조사 앞의 공백을 제거합니다.
C-130	`ko/enterprise/resource-app.mdx:61,117,147`	본문	`한번에`	`한 번에`	횟수를 뜻하는 표현을 띄어 씁니다.
C-131	`ko/enterprise/resource-app.mdx:84,139`	목록	`배포환경(Namespace) 당`	`배포 환경(Namespace)당`	명사 결합을 띄고 접미사 `당`을 앞말에 붙여 씁니다.
C-132	`ko/enterprise/global-model.mdx:8`	리드 Card	`표시모델을`	`표시 모델을`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-133	`ko/enterprise/global-model.mdx:33`	Step 설명	`오픈소스 기반`	`오픈 소스 기반`	외래어 명사 결합을 띄어 씁니다.
C-134	`ko/enterprise/global-model.mdx:65`	목록	`호출시`	`호출 시`	의존 명사 `시`를 띄어 씁니다.
C-135	`ko/enterprise/global-agents.mdx:34`	본문	`설정변경은`	`설정 변경은`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-136	`ko/enterprise/global-skills.mdx:19`	Step 설명	`드래그앤드롭하여`	`드래그 앤드 드롭하여`	외래어 표기와 띄어쓰기를 바로잡습니다.
C-137	`ko/enterprise/github.mdx:32`	Info	`등록시`	`등록 시`	의존 명사 `시`를 띄어 씁니다.
C-138	`ko/enterprise/github.mdx:35`	Tip	`https://app.[도메인]/api/ 는` / `API엔드포인트`	`https://app.[도메인]/api/는` / `API 엔드포인트`	조사 앞 공백과 외래어 명사 결합을 바로잡습니다.
C-139	`ko/enterprise/github.mdx:106`	본문	`다운로드 됩니다`	`다운로드됩니다`	`-되다` 접사를 앞말에 붙여 씁니다.
C-140	`ko/enterprise/github.mdx:111`	본문	`사용할 수 있게됩니다`	`사용할 수 있게 됩니다`	보조 용언을 띄어 씁니다.
C-141	`ko/enterprise/github.mdx:151`	본문	`첫번째` / `메세지`	`첫 번째` / `메시지`	의존 명사와 표준 외래어 표기를 바로잡습니다.
C-142	`ko/enterprise/github.mdx:154`	Info	`승인(활성화)는`	`승인(활성화)은`	받침 있는 명사에 맞는 보조사를 사용합니다.
C-143	`ko/enterprise/github.mdx:158`	Warning	`로그인 된`	`로그인된`	`-되다` 접사를 앞말에 붙여 씁니다.
C-144	`ko/enterprise/github.mdx:163`	Tip	`속해있어야`	`속해 있어야`	본용언과 보조 용언을 띄어 씁니다.
C-145	`ko/enterprise/google.mdx:28`	목록	`변경사항`	`변경 사항`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-146	`ko/enterprise/google.mdx:49`	Tip	`인증과정이`	`인증 과정이`	명사 결합을 띄어 씁니다.
C-147	`ko/enterprise/google.mdx:80`	Note	`.../auth/userinfo.profile 입니다`	`.../auth/userinfo.profile입니다`	서술격 조사 앞의 공백을 제거합니다.
C-148	`ko/enterprise/google.mdx:88`	본문	`Client페이지에서`	`Client 페이지에서`	영문 명칭과 뒤따르는 명사를 띄어 씁니다.

UI·고유명사 검토 후보

다음 항목은 실제 화면 라벨이나 공식 브랜드 표기와 일치하는지 사용자가 확인한 후 적용했습니다.

ID	파일과 줄	위치	원문	수정안	확인이 필요한 이유
U-001	`ko/quickstart.mdx:45,74,77`	본문·UI 설명	`html`	`HTML`	표준 약어는 대문자이지만 실제 화면의 표기와 대조가 필요합니다.
U-002	`ko/messenger.mdx:57`	Card 설명	`Saleforce`	`Salesforce`	공식 서비스명 철자를 확인해야 합니다.
U-003	`ko/google.mdx:73`	백틱 UI 라벨	`데이터 엑세스`	`데이터 액세스`	표준 외래어는 `액세스`이지만 화면 라벨을 우선해야 합니다.
U-004	`ko/mcp.mdx:43`	백틱 UI 라벨	`인증없음`	`인증 없음`	실제 드롭다운 라벨 확인이 필요합니다.
U-005	`ko/tools.mdx:35,152`	백틱·code UI 라벨	`인증없음`	`인증 없음`	실제 드롭다운 라벨 확인이 필요합니다.
U-006	`ko/application-database.mdx:88,137`	UI·용어 설명	`호스트네임`	`호스트 이름`	제품 UI나 기술 용어집에서 `호스트네임`을 고정 표기로 쓰는지 확인이 필요합니다.
U-007	`ko/enterprise/resource-app.mdx:19`	백틱 UI 값	`Defalut`	`Default`	실제 프로파일 이름이 오타인 상태로 생성되는지 화면 확인이 필요합니다.
U-008	`ko/enterprise/mailer.mdx:16`	본문	`Sendgrid`	`SendGrid`	공식 브랜드 표기 확인이 필요합니다.
U-009	`ko/enterprise/mailer.mdx:31`	Step 제목의 UI 라벨	`변경사항 저장`	`변경 사항 저장`	실제 Gmail 메뉴 라벨을 우선해야 합니다.
U-010	`ko/enterprise/mailer.mdx:59`	목록의 UI 필드명	`보안연결`	`보안 연결`	운영 시스템의 실제 필드명 확인이 필요합니다.
U-011	`ko/enterprise/github.mdx:28`	백틱 UI 라벨	`Add Callbak URL`	`Add Callback URL`	GitHub 화면의 공식 라벨 확인이 필요합니다.
U-012	`ko/enterprise/github.mdx:84`	UI 필드명	`Cleint Secret`	`Client Secret`	GitHub의 공식 필드명 철자를 확인해야 합니다.
U-013	`ko/enterprise/github.mdx:106,137`	파일 형식·UI 값	`pem`	`PEM`	파일 형식의 공식 대문자 표기를 적용할지 확인이 필요합니다.
U-014	`ko/enterprise/github.mdx:137`	UI 필드 설명	`Private ket`	`Private key`	공식 용어 철자를 확인해야 합니다.
U-015	`ko/enterprise/google.mdx:28`	Google UI 필드명	`Contact Informaion`	`Contact Information`	Google 화면의 공식 필드명 철자를 확인해야 합니다.
U-016	`ko/enterprise/google.mdx:96`	백틱 UI 경로	`인증수단`	`인증 수단`	운영 시스템의 실제 메뉴 라벨을 우선해야 합니다.

심각한 문구 오류

다음 항목은 맞춤법과 띄어쓰기만으로 해결할 수 없거나 제품 의미를 확인해야 하는 문구이며, 사용자가 수정안을 확인한 후 적용했습니다.

ID	파일과 줄	위치	원문	수정안	판정 이유
S-001	`ko/introduction.mdx:17`	본문	`Porter A에이전트 스킬, MCP 서버, 하네스 설정 등 복잡한 AI 전문지식이 없어도 조직 전체가 쉽게 활용할 수 있도록 인지 부하를 최소화하고, 조직 전체의 효과적인 AI 에이전트 활용을 지원하는 것을 목표로 합니다.`	`Porter AI는 에이전트, Skills, MCP 서버, 하네스 설정 등 복잡한 AI 전문 지식이 없어도 조직 전체가 쉽게 활용할 수 있도록 인지 부하를 최소화하고, 조직 전체의 효과적인 AI 에이전트 활용을 지원하는 것을 목표로 합니다.`	제품명 뒤 문장이 유실되고 명사 나열이 깨져 의미 파악이 어렵습니다. `스킬`과 `Skills` 중 최종 용어도 확인해야 합니다.
S-002	`ko/chatgpt-porterai.mdx:62`	본문	`관리형 단독 클러스터`	`관리형 단독 서버`	현재 엔터프라이즈 문서의 운영 환경 명칭과 불일치합니다. 제품 정책 확인 후 수정해야 합니다.
S-003	`ko/google.mdx:60`	Step 설명	`앱 이름과 이메일 등 기본 정보를 입력합니다. 이 과정에서 2번 항목인 대상 설정은 Google Workspace를 사용하는 경우 내부를 무료로 Gmail을 사용하는 경우 외부 를 선택해주세요.`	`앱 이름과 이메일 등 기본 정보를 입력합니다. 이 과정에서 2번 항목인 대상 설정은 Google Workspace를 사용하는 경우 내부를, 무료 Gmail을 사용하는 경우 외부를 선택해 주세요.`	병렬 조건 사이의 쉼표와 조사가 빠져 두 조건의 경계가 모호합니다.
S-004	`ko/slack.mdx:60`	본문	`Slack 스페이스`	`Slack 워크스페이스`	Slack의 조직 단위와 Porter AI의 스페이스가 혼동됩니다. 실제 연결 단위를 확인해야 합니다.
S-005	`ko/discord.mdx:114`	본문	`Slack에서`	`Discord에서`	Discord 페이지에 다른 메신저명이 남은 복사 오류입니다.
S-006	`ko/telegram.mdx:8`	리드 Card	`Discord와 연동하면 Porter AI 봇이 Discord 서버에 설치됩니다. 채널 연결 과정에서 지식베이스, MCP 서버, 데이터베이스 커넥터 등을 활성화하면 Discord 채널에서 사내 데이터를 활용할 수 있습니다.`	`Telegram과 연동하면 Porter AI 봇이 Telegram에 연결됩니다. 채팅 연결 과정에서 지식베이스, MCP 서버, 데이터베이스 커넥터 등을 활성화하면 Telegram 채팅에서 사내 데이터를 활용할 수 있습니다.`	Telegram 페이지의 리드 문구 전체가 Discord 설명으로 남아 있습니다.
S-007	`ko/telegram.mdx:127`	본문	`Slack에서`	`Telegram에서`	Telegram 페이지에 다른 메신저명이 남은 복사 오류입니다.
S-008	`ko/jira.mdx:8`	리드 Card	`Jira에서 발급한 API 키와 Porter AI와 연결하여 Linear에서 관리하는 프로젝트 이슈를 조회하고 관리할 수 있습니다.`	`Jira에서 발급한 API 키로 Porter AI와 연결하여 Jira에서 관리하는 프로젝트 이슈를 조회하고 관리할 수 있습니다.`	조사 오류와 함께 다른 서비스명 `Linear`가 남아 있어 기능 안내가 잘못됩니다.
S-009	`ko/enterprise/user-management.mdx:29`	Card 설명	`AI 운영시스템과 운영 시스템에 대한 관리자 권한`	`AI 운영시스템에 대한 관리자 권한`	같은 시스템을 두 표기로 중복 나열한 것으로 보입니다. 실제 관리자 화면 명칭을 확인해야 합니다.
S-010	`ko/enterprise/resource-app.mdx:58`	본문	`ale에서`	`Porter AI에서`	폐기된 제품명으로 보이며 현재 브랜드명 확인이 필요합니다.
S-011	`ko/enterprise/mailer.mdx:3`	frontmatter 설명	`스페이스별 리소스 할당과 사용 가능한 리소스 범위를 관리합니다.`	`인증 메일 발송에 사용할 메일러 설정 방법을 안내합니다.`	메일러와 무관한 리소스 관리 설명이 복사되어 있습니다.
S-012	`ko/enterprise/mailer.mdx:8`	리드 Card	`스페이스별 리소스 사용량과 할당량을 확인하고, 미리 정해둔 리소스 프로파일 또는 직접 입력 방식으로 리소스를 부여하는 방법을 안내합니다.`	`SMTP 또는 SendGrid를 연결해 인증, 승인, 비밀번호 재설정 메일을 발송하도록 설정할 수 있습니다.`	페이지 본문과 무관한 리소스 관리 설명이 복사되어 있습니다.
S-013	`ko/enterprise/global-agents.mdx:61`	본문	`전역 봇을 추가하면 스페이스 좌측 사이드바의 전용 대화 세션에서 작업 맥락을 유지하며 작업을 수행하며, 사용자는 봇을 업무를 함께 수행하는 조수처럼 활용할 수 있습니다.`	`전역 봇을 추가하면 스페이스 좌측 사이드바의 전용 대화 세션에서 작업 맥락을 유지하며 작업을 수행할 수 있습니다. 사용자는 봇을 업무를 함께 수행하는 조수처럼 활용할 수 있습니다.`	`수행하며`가 중복되어 문장 구조가 깨집니다.
S-014	`ko/enterprise/global-harness.mdx:36`	본문	`추가한 위젯의 설정창에서`	`추가한 하네스의 설정 창에서`	하네스 페이지에 `위젯`이 남은 복사 오류입니다.

적용 기준 및 확인 사항

일반 목차에서 발견되는 띄어쓰기·표기 문제는 요청 범위에 따라 후보에 포함하지 않았습니다.
운영시스템과 운영 시스템, 스킬과 Skills처럼 제품 UI와 문서 용어집에 따라 달라질 수 있는 표기는 일괄 교정하지 않았습니다.
조사 앞 공백이 포함된 코드·UI 라벨은 라벨 자체를 바꾸지 않고 조사만 교정하는 후보로 분류했습니다.
이 보고서에 정리한 178개 후보는 사용자 확인 후 위 48개 대상 페이지 중 해당 문구가 있는 39개 MDX에 모두 적용했습니다.

Porter AI

AI 활용

업무 에이전트 구성과 공유

내부 데이터와 지식베이스 활용

협업 툴 및 메신저 연동

모델 확장

애플리케이션 배포와 운영

Korean copy review

Porter AI·엔터프라이즈 문구 교정 적용 내역

검토 범위와 기준

검토한 페이지

확정 교정 후보

UI·고유명사 검토 후보

심각한 문구 오류

적용 기준 및 확인 사항

​Porter AI·엔터프라이즈 문구 교정 적용 내역

​검토 범위와 기준

​검토한 페이지

​확정 교정 후보

​UI·고유명사 검토 후보

​심각한 문구 오류

​적용 기준 및 확인 사항

Porter AI·엔터프라이즈 문구 교정 적용 내역

검토 범위와 기준

검토한 페이지

확정 교정 후보

UI·고유명사 검토 후보

심각한 문구 오류

적용 기준 및 확인 사항